Just a little glimpse of me

Followers

Friday, March 6, 2009

Shimizu Shota - Aishiteru lyrics + translation

LYRICS:

Shimizu Shota - Aishiteru

Nani shiteru denwa goshide itoshii koe ga hibiku
Tameratteru tatta hitokoto sukitoyuu kotomone baby…
Meni mienai monodakara koso ushinatte shimaisoude fuandayou
Kimino koega togireru toki
Itamu munega zutto sakenderu

Aishiteru aishiteru chippokena boku dakedo Kimiwo ushinai takunaiyo
Onaji sora bokura itsumo
Shiawase no imi sagashiteru

kangaegoto shiteru kimi hohoenderu kimi
Kizukazuni toori sugiteiku kakegaenai hibine baby…
Sasae atte ikiteiku koto kimi tono deai de Manandayo
Nagareru sora wo oikakete
bokutachiwa issho ni
Ikiteru

Aishiteru kimi ga ireba mirai no koto nani mo Mienakuttemo kowakunai
Daijoubu yorisotteki sugoshite shiawase wa kitto Itsuka kuru kara

Nandomeka no kenka no toki kimi wa naiteta Demo suki to itta
Ikura naki sakendatte otona ni nante narenakutte
Shiawase ni nareruka datte wakaranai
Tsuyogatte miru keredo itsuwari wa hitottsu mo Nai oh baby boku wa tada
kimi wo aishiteru dake yeah…

Aishiteru aishiteru chippokena boku dakedo Kimiwo ushinai takunaiyo
Onaji sora bokura itsumo
Shiawase no imi sagashiteru

Aishiteru aishiteru futari no kotoba ga kasanatteru
natsu no sora yasashi bokura tsutsumu
shiawase wa ima koko ni aru

TRANSLATION

“What are you doing?” Your lovely voice sounds out over the phone
I’m hesitating to say those words, to say that I love you

Hey baby

It’s something that can’t be seen with the eyes
But I’m worried because it seems like I might lose it
When your voice gets cut off
My pained heart is always crying out

“I love you” I love you
I’m just one guy, but I don’t want to lose you
We’re always searching for the meaning of happiness beneath the same sky

You’re thinking, you’re smiling
Those irreplaceable days have passed by before I even realized it

Hey baby

From meeting you, I learned that we live our lives supporting one another
Chasing after the passing clouds, we’re living our lives together

I love you, if you’re here
Then I’m not scared, even though I can’t see anything of the future
Saying “it’s okay”, I get close to you and kiss you; Happiness will definitely come one day

You cried everytime that we fought, but I told you that I loved you
No matter how much I scream and cry, I can’t manage to grow up
I don’t know if I can be happy
I act tough, but I haven’t told you a single lie
Oh baby, I just love you

“I love you” I love you
I’m just one guy, but I don’t want to lose you
We’re always searching for the meaning of happiness beneath the same sky

I love you, I love you; Our words are piling up
The summer sky gently envelops us; Right now, happiness is right here