Just a little glimpse of me

Followers

Thursday, March 5, 2009

Rain - Rainism album lyrics + translation

LYRICS
FULL CREDITS TO : FoFo@soompi

RAINISM

I’m gonna be a bad boy I gotta be a bad boy
I’m gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy
I’m gonna be a bad boy I gotta be a bad bad boy
I’m gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy

Nareul boneun shiseondeureul neukkyeo
How do you feel make some noise (make some noise)
Piharyeogo aereul sseodo neukkyeojineun naui rainizm

I make it rainizm the rainizm
Neon ije ppajyeo beoryeosseo
I`m gonna be crazy now yes crazy now
Neon ije beoseonal su eobseo

I’m gonna be a bad boy I gotta be a bad boy
I’m gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy
I’m gonna be a bad boy I gotta be a bad bad boy
I’m gonna be a bad bad boy I gotta be a bad boy

Ddeollineun ne mom ane dolgo ineun
Naui magic stick (magic stick)
Deo isang neomeogalsu eobneun hangyel neukkin
Body shake (body shake)

I make it rainizm the rainizm
Nae momeul neukkyeobeoryeosseo
I`m gonna be crazy now yes crazy now
Neukkyeobwa naui modeungeol

Break it down
It`s time to get down

I make it rainizm the rainizm
Neon ije ppajyeo beoryeosseo
I`m gonna be crazy now yes crazy now
Neon ije beoseonal su eobseo

I make it rainizm the rainizm
Nae momeul neukkyeobeoryeosseo
I`m gonna be crazy now yes crazy now
Neukkyeobwa naui modeungeol

Ho! Hey! Ho! Hey! Ho!
Rain! Go!
Hey! Ho! JR yo! C-Luv yo!
Bring the beat back!
Ho! Hey! Ho! Hey! Ho! Hey! Ho! Hey!
Put your hands up
This is JT camp

TRANSLATION

I’m gonna be a bad boy
I’m gonna be a bad boy
I’m gonna be a bad boy
I’m gonna be a bad boy
I’m gonna be a bad boy
I’m gonna be a bad boy

Feel your sight
How do you feel make some noise
Even if you avoid it still can feel my rainism
I make it rainism the rainism
Now you completely fell in
I’m gonna be crazy now yes crazy now
Now you cannot get out of it

I’m gonna be a bad boy
I’m gonna be a bad boy
I’m gonna be a bad boy
I’m gonna be a bad boy

Inside of my spinning body broadcasting my magic stick
Unable to overpass sentiment

body shake

I make it rainism the rainism
Feel my body is cast off
I’m gonna be crazy now yes crazy now
Felt you saw my everything

Break down

I make it rainism the rainism
Now you completely fell in
I’m gonna be crazy now yes crazy now
Now you cannot get out of it
I make it rainism the rainism
Feel my body is cast off
I’m gonna be crazy now yes crazy now
Felt you saw my everything

ONLY YOU

Oneuldo ni gyeote him eobneun ni moseub
Ni nunbitman bwado nan algeotgata
Geu sarami neol ddo himdeulge haneunji
Geu saram anin neoui gyeote
Jigeum neoui yeope
Seo ineun nae jarin eobneungeonde why
Han sungan manirado yeah

Ni jageun son kkok japgo
I gireul geodgo shipeun nae mam arajulsun eobni
Girl nan ni yeope ineunde
Ajikdo nan moreuneungeol

Ni nunmulsogen ni gaseumsogen ni yaegisogen
Geu saram ppuningeol da almyeonseo
Nae dununsoge nae meorisogen ojik neoya
Meomchulsuga eobseo neol hyanghaneun geol
Ni gieok soge ne maeumsok hanpyeone ni yaegisoge
Naro gadeuk chaeugo shipeunde
Nae harusoge nae shimjangsoge
Ojik neo hanaingeol jebal nae mam arajwo oh

Charari niga
Himdeureosseumyeon johkesseo
Geu saram ddaeme
Uldaga jichyeoseo
Nunmure garyeojyeo ideon nal (nal)
Barabolsu itdamyeon yeah

Neoui seulpeun moseub
Eonjena haemarkke nan (nan) utge halsu ineunde
Neodo himi deuljanha ni mam mollajuneun
Geu saram wonmang hajanha

Ni nunmulsogen ni gaseumsogen ni yaegisogen
Geu saram ppuningeol da almyeonseo
Nae dununsoge nae meorisogen ojik neoya
Meomchulsuga eobseo neol hyanghaneun geol
Ni gieok soge ne maeumsok hanpyeone ni yaegisoge
Naro gadeuk chaeugo shipeunde
Nae harusoge nae shimjangsoge
Ojik neo hanaingeol jebal nae mam arajugil

Kkok neoui yeopen geu sarami eoya hani
Naega deo neol utge halsu ineunde
Naega geu saram cheoreom
Byeonhandamyeon geuddaen nal
Barabwa jullae

Neoreur maeil
Ullineun neol apeugehan geusarami
Mwoga geuri
Joheun geoni naege mal haejullae
Niga wonhamyeon mwodeun halsu isseo
Ireon nal jebal arajwo

Ni nunmulsogen ni gaseumsogen ni yaegisogen
Geu saram ppuningeol da almyeonseo
Nae dununsoge nae meorisogen ojik neoya
Meomchulsuga eobseo neol hyanghaneun geol
Ni gieok soge ne maeumsok hanpyeone ni yaegisoge
Naro gadeuk chaeugo shipeunde
Nae harusoge nae shimjangsoge
Ojik neo hanaingeol jebal nae mam arajugil

TRANSLATION

By your side again,
Your tiredsome image
Just by looking at your eyes,
I think I know
That person is giving you a hard time again Yea~

Not that person by your side
Standing next to you right now,
There is no room for me Why~
At least for a second Yea~

Holding your small hand,
Walking down this street,
Can’t you see my heart that wants to do this
Girl, I’m right before your eyes
Yet you still don’t know/see me

(Hook)
In your tears, In your heart, In your words
I know they’re only filled with that person
In my eyes, In my mind, it’s only you.
I can’t stop looking towards you
In your memories, A part of my heart in your diary
I want them to be filled with me
My days, my heart is filled with only you
Please look at my heart Oh~Oh~

I’d rather want you to have a difficult time,
Tired of crying because of that person
My image is hidden by tears
If only you can see me Yea~

Your sad image
I can make you laugh

You are tired of this
That person doesn’t look into your heart,
Only looks down on you

(Hook)

(Bridge)
Does the person next to you have to be him?
I can make you laugh more than he can
If I become like that person, then will you look at me?
Everyday, he makes you cry,
He hurts you
Tell me what it is that you like about him
If you want, I can do anything for you
Please get to know what kind of person I am Oh~

LOVE STORY

Hey
This is my story
It’s true
Ok listen

Oh baby neoege hago shipeodeon geu mal
naui mamsok aneseo nareul seulpeugehan geu mal
uri saranghaetjiman gal su eobseotdeon geu iyul
babogachi amumaldo jeonhalsu eobseone

Hanbeonman deo gihwereul jwo
naneun mollasseosseo neoui maumi byeonhangeonji
ajik neujin anhajanha
bireotjiman chagapge doraseon ni moseub

CHORUS:

Inoraeneun
jinsilhaetdeon sarang iyagi
modeungeol da
bachyeotdeon naui iyagi
hajiman ijen kkeucheul modu maejeobeorin
jinagan naui sarangiya
I love you ajikdo saranghae

Isungane
soljikhan naui mam sori
modeungeol da
bachilsu ineun dajimeul
marhago ineungeoya naege dorawajwo
yeongwonhi kidarilkke neol
I love you ajikdo saranghae

2.)

Oh saranghaetjanha neoneun ijeulsu ini
chueoksogui sarang neoneun nareul ddeonatjiman
nawa haetdeon yaksogeun amugeotdo aningeonji
neoneun useumyeonseo naui yaegilhadeora

Jugeulgeot gachi nan apa oh no
danji dan hanbeonman neowa hamkke halsuman itdamyeon
nan sumeul shilsuga eobseo
naui modeungeotdeuri neoreul wonhajanha

CHORUS:

Inoraeneun
jinsilhaetdeon sarang iyagi
modeungeol da
bachyeotdeon naui iyagi
hajiman ijen kkeucheul modu maejeobeorin
jinagan naui sarangiya
I love you ajikdo saranghae

Isungane
soljikhan naui mam sori
modeungeol da
bachilsu ineun dajimeul
marhago ineungeoya naege dorawajwo
yeongwonhi kidarilkke neol
I love you ajikdo saranghae

3.)

Nado itneunda
jumeok jwimyeo
naemami gormaseo deo isangeun mothagesseo
apeugetjiman
kkeunheobeorilkkeoya
neowaui gaseumsok modeun inyeondeureul

Hangajiman gieokhae neoui modeungeol da
ana julsu isseotdeon namja nayeotdangeol
ijen neo eobsido mwodeun haenaelkkeogo
jigeum inoraereul deureo

CHORUS:

Inoraeneun
neol hyanghan sarang iyagi (ne sarang iyagi)
modeungeol da
bachyeotdeon naui sunjeongi
huhwedoejinanha ijen ijeulkkeoya
jinagan naui sarangiya
I love you ajikdo saranghae

Isungane
majimak neol hyanghan moksori
modeungeol da
algoineun naui wechimi
deullindamyeon naegyeote dashi dorawajwo
yeongwonhi neoreul saranghae
I love you neomaneul saranghae

Baby please come back to me
I miss you baby

TRANSLATION

Hey.
This is my story.
It’s true.
OK, listen.
Oh, baby.

The word is I’ve wanted to talk to you.
The word that made my heart sad.
The reason we loved each other, but could not.
I could not tell you anything like fool.
Please give me a chance again.
I didn’t know that.I’m not sure if your mind is changed.
I apologized, but your look tured back on me coldly

This song is a love story that was sincere.
My story I devoted everything.
But the story is that everything went off and became the past.I love you.
I still love you.(at this moment)
My frank voice in my heart.
It means the determination that I can give you everything.
Come back to me.
still love you forever.I love you.
I still love you forever.

Oh, we loved each other, can you forget it?
Love in memory.You left me.
But, the promise that you and me made.
You don’t care a tinker’s damn?
I heard you’ve said about me laughingly.
I’m brokenhearted as if I were going to be.
If I were with you just once.
I can’t draw my breath.
My everything wants you.

This song is a love story that was sincere.
My story I devoted everything.
But the story is that everything went off and became the past.
I love you.I still love you.(at this moment)
My frank voice in my heart.
It means the determination that I can give you everything.
Come back to me.
I still love you forever.
I love you.
I still love you forever.

I’ll forget with clenching my fist.
My heart is festered, I can’t do anymore.
I’m brokenhearted, but I’ll not see you.
Memories in you and me.
Remember only one.
I was the guy who could tolerate your everything.
Now I can do everything without you.
I’m listening this song.

This song is love story toward you.
I don’t regrect that I gave you my truth.
I’ll forget you from now on.
My love that is gone.
I love you. I still love you (at this moment)
My last voice toward you.
My crying that knows everything.
If you hear, please come back to me.
I love you forever.I love you.
I love only you.
Baby please come back to me.
I miss you baby.

SARANGIRANEUN GEON

Na ege sarang iraneun geon
Modeungeol jugobaneun
Uishikgwado gateungeot
Gipeogamyeon galsurok baboga dwi beorineun
Hangotman bara bolsu bakke eobneun
Ai gateun moseb

Soneul neoui soneul japgo isseumyeon nan
Sesang modeun geoseul gajindeushi yes
Baralgeoshi eobseo nan neol

Neol manjyeo julkeoya
Neol akkyeo julkkeoya
Neoui dwie isseulke neoui gyeoteseo neol
Yeongwonhi jikyeojulkkeoya
Nan sarang badaya haneungeol
Neowa achimeul maji hagoshipeo

Nae nuneul bwa look at me my baby
Pyeongsaengeul hamkke handan mareul hago ineungeol
Ibeul machuo jwoyo I do rago haejwoyo
Ije shijakigejyo
Mitgiji anneun geu
Ddeollineun moksoriro

Soneul neoui soneul japgo isseumyeon nan
Sesang modeun geoseul gajindeushi yes
Baralgeoshi eobseo nan neol

Neol manjyeo julkeoya
Neol akkyeo julkkeoya
Neoui dwie isseulke neoui gyeoteseo neol
Yeongwonhi jikyeojulkkeoya
Nan sarang badaya haneungeol
Neowa achimeul maji hagoshipeo

Everyday everynight
Neowa neol hamkke halkeoya
Everywhere everytime
Niga wonhaneun geugot eodideun galkeoya
Niga wonhan damyeon nan
Sarangui seoyageul haneungeo baby

Neol manjyeo julkeoya
Neol akkyeo julkkeoya
Neoui dwie isseulke neoui gyeoteseo neol
Yeongwonhi jikyeojulkkeoya
Nan sarang badaya haneungeol
Neowa achimeul maji hagoshipeo

Yes
How do you feel baby?

TRANSLATION

To me, love is
Giving and receiving everything,
Having the same thoughts
As you fall deeper, you turn into a fool
You can’t help but look to one place
You become more childish

When my hand is holding yours,
It feels as if I’ve got everything in the world. Yes~
I want nothing else

(Chrous)
I’m going to touch you
I’m going to treasure you
I’m going to be behind you,
By your side, protecting you forever
You need love
I want to see you in the mornings

yea yea yea oh~ Look into my eyes
Look at me~ My babe
We say that we will spend the rest of our lives together
Press your lips against mine
Please say I do
This is the beginning,
With the trembling voice I can not believe

When my hand is holding yours,
It feels as if I’ve got everything in the world Yes~
I want nothing else

–(Chorus)–

Everyday, every night,
I’m going to spend it with you
Everywhere, every time,
I will take you to the places you want to go
If you want
I will make a pledge of my love Baby~

–(Chorus)–

Yes. How do you feel, baby?

MY GIRL

Hey baby
I love you girl
You know what?
You’re my sunshine
Listen

Baby girl naneun haengbokhan geol
Harujongil nebange nan eonjena isseo
Ggumsogeseo neoreul saeng gakhae
Maeil gachi baro nae nun ape
Seo isseo ne moseub nan dalkomhaejyeo

You are beautiful lady
Neoneun eonjena naui areumdaun jagiya
You are so beautiful
Nege hago shipeo deon mal deullyeojulge

Neoneun hangsang nain geol
Neoneun hangsang naui naui geol
Neoneun nae yeoja
Dareun den bojima

Neoneun hangsang nain geol
Naneun hangsang neoui namjan geol
Naneun neoui namja
Neoneun nae yeoja ya

Step by step cheoncheonhi dagawa
Step by step eonjena kidaryeo

You are beautiful lady oh
Neoneun eonjena nareul jikyeo juneun cheonsaya
You are so beautiful (so beautiful)
Nega deulgo shipeodeonmal mal haejulke

Neoneun hangsang nail geol
Neoneun hangsang naui naui geol
Neoneun nae yeoja
Dareun den bojima

Neoneun hangsang nain geol
Naneun hangsang neoui namjan geol
Naneun neoui namja

Ijen junbiga dwin geo gata
Hangsang gomawo naege jun sarang
Uri seororeul gamssa aneumyeo
Jikyeo jumyeondwi
Yeongwonhi saranghae

Neoneun hangsang nain geol
Neoneun hangsang naui naui geol
Neoneun nae yeoja
Dareun den bojima

Neoneun hangsang nain geol
Naneun hangsang neoui namjan geol
Naneun neoui namja
Neoneun nae yeoja ya

Neoneun hangsang nain geol
Neoneun hangsang naui naui geol
Neoneun nae yeoja
Dareun den bojima

Neoneun hangsang nain geol
Naneun hangsang neoui namjan geol
Naneun neoui namja
Neoneun nae yeoja ya

Yeah. Oh
Neoneun nae yeoja

TRANSLATION

Hey baby
I Love you girl!
You know what?
You are my sunshine
Listen

Baby girl
My happy girl
Your room is filled with me the whole day
You are in front of me every morning
Your face made me feel sweet

You are beautiful lady
You are always my pretty honey
You are so beautiful
The words I wanted to say, please listen to me

I am always your man, you are always my girl
You are my woman
Don’t look somewhere else

You are always my girl, I am always your man
I am your man
You are my woman

Step by Step
Slowly approaching
Step by Step
Always waiting for you
You are beautiful lady
You are always my guardian angel
You are so beautiful
The words you like to hear I will say it to you
I am always your man, you are always my girl
You are my woman
Don’t look somewhere else

You are always my girl, I am always your man
I am your man

I am ready now
Always thanks to the love you gave me
We both thanks each other
As long as we protect it
We will love forever

I am always your man, you are always my girl
You are my woman
Don’t look somewhere else
You are always my girl, I am always your man
I am your man
You are my woman

YOU

Who’s That Girl
Round One

Eongdeongil gamchwo
Neo ddaeme jeongmal naega michyeo
Heunhan yeoja wa neoneun dalla (that’s right)
Neowa maneun namjan dwie isseo

Gireul georeo ganeun neol
Barabogo ineungeol
Neoui geu bollyumi naege ggocheo isseo

You you make me crazy
Dwidora nareul barabwa neon nal michige hae
You you make me sexy
Seksi han neoui dwimoseub nan neol gago shipeo

Yes
Round Two
I’m Ready

Nae momeul jeoksheo
Eonjena nega neukkyeo jige
Dareun namja deulgwa naneun dalla
Niga maedallilji nado molla

Hanbeon neukkyeo bomyeon neon
Neukkimi ogeji
Ijekkeo neukkyeodeon geogwa dareu daneungeol

You you make me crazy
Dwidora nareul barabwa neon nal michige hae
You you make me sexy
Seksi han neoui dwimoseub nan neol gago shipeo

Just call me RAIN babe
Just call me RAIN baby
Just tell me what you want
Show me what you got

You know what RAIN babe
You know what RAIN baby
Just tell me what you want
Show me what you got

You you make me crazy
Nado neol bogo isseosseo neon nal michige hae
You you make me sexy
Seksi han neoui ibsuri nareul manjigo isseo

You you make me crazy
Dwidora nareul barabwa neon nal michige hae
You you make me sexy
Seksi han neoui dwimoseub nan neol gago shipeo

TRANSLATION

Who’s that girl….
ROUND ONE…
Hide your butt,
Because of you i’m really going crazy,
You’re different than regular girls (that’s right)
There’s the right guy for you right behind you…

Walking right behind you
And looking right at you
Your volume, that’s what I’m stuck on. (Meaning her figure)

You~You make me crazy
Turn around and look at me, cause you make me crazy girl
You~You make me sexy
Your sexy back, I want you girl

Yes…
ROUND TWO…
I’m ready…
Come wet my body
So I can feel you whenever
I’m different than other guys
I don’t know if you’re going to hang onto me
If you get a feeling you’ll get the feeling.

BREAK IT DOWN
You~You make me crazy
Turn around and look at me, cause you make me crazy girl
You~You make me sexy
Your sexy back, I want you girl
Just tell me why you feel…
Just tell me why you fight back…
Just tell me what you want…
Show me what you got…

(GIRL)-You know I’m crazy…
You know I bring it right back…
Just tell me what you want…
Show me what you got…
You~You make me crazy
I’ve been watching you too and you make me crazy
You~You make me sexy
Your sexy lips are touching me

(RAIN)-You~You make me crazy
Turn around and look at me, cause you make me crazy girl
You~You make me sexy
Your sexy back, I want you girl

FRESH WOMAN

Eo di deu bo I neun geon
Eus ko iss neun ne o seup
It’s driving me crazy
c-crazy , drivin me crazy
TV tto neun my chui bi dio
Po I neun geon ne mo seup
It’s driving me crazy
c-crazy nal mi chi ha neun geom.
Neo neun we I rah ge a peun ji
Na geu an e iss neun de
Nan ne dwie seo geo ri weo ha neun ji
Come back to me
Sa rang ha neun u ri
Ta shi ham gge
Hir su iss da myeon
Ji geum to ra o geol
Ne ga jeon ui ha gim
Pa ra neun nae reul pal eo jweo
Cha yu ro un neol po myeon seo
Eus eo yeo mon ha neun ni an ne we
Neon eo je top model
In the magazine
Ta shi tto ni neun
Keu geol pa rap o go iss neun ji we
Mo du yae gi ha neun de
Neo ui sa so han peo reus kka ji
Na neun keu geu shilh eun de
A jui to neol hang han nae ma eum neo sa rang hae
Come back to me
Sa rang ha neun u ri
Ta shi ham ge
Hal su iss ta myeon
Ji geum to ra o gil
Ne ga cheon wa ha gim
Pa ra neun nae reul pat a jweo
Deul a wa jweo
Let me hear say ‘ yes’
Nareul pwa chweo
Se rom ge nal !
Give me
One more chance ~
Come back to mw ….
Fresh woman fresh woman X2
Fresh woman fresh woman X2
Come on come on

TRANSLATION

Fresh Woman Fresh Woman
I can see you everywhere
your smiling face
It’s driving me crazy crazy
driving me crazy
I can see your face on the TV and even in MV
It’s driving me crazy crazy
It makes me crazy
you are always smiling
Why I heart ache so much
You are inside
Why I am thinking of you behind your back

Come back to me We love each other
If we can still be together
now come back
give me a call
My heart is wishing
Please accept me as I am
I should just pass by with a smile when I see you

You are now Top model in the magazine
I am looking at you now
Everyone is talking about you
Even you smallest habit
I hate this
My heart is still with you, I am looking at you

Come Back to Me, we love each other
If we can still be together
now come back
give me a call
My heart is wishing
Please accept me as I am
Let me hear say yes…please come back
Let me hear say yes…please reply quickly
Everybody look at me
Give me one more..the new me
Come back to me We love each other
If we can still be together
now come back
give me a call
My heart is wishing
Please accept me as I am
you you you you

DEO GGEULLYEO

Ni yeojaga mame deureo
Ape ineun geunyeo boda deo ggeullyeo
Deo ggeullyeo deo ggeullyeo
Ireomyeon andwineunde

Hyeong yeojaga mame deureo
Ape ineun geunyeo boda deo ggeullyeo
Deo ggeullyeo deo ggeullyeo
Ireomyeon andwineunde

Jigeumeun yeoldul shi
Jureul seo ineun keulleob ap
Jigeum RAIN neoneun eodisseo
Naneun keulleob anewa isseo

Jamkkan kidaryeobwa
Nae nune deureo on hanyeoja
Nado hanyeojaga bo ine
Geunyeodo nal boneun geogata

Hayan pibu gin saengmeori
Dalkomhan hyang giga nal geotgateun geunyeo neun
Ya’ know that’s my style
Seksihan chume ppajyeo beorin
Eumage hankkeot chwihae beorin geunyeo neun
Ya’ know that’s my style

Ni yeojaga mame deureo
Ape ineun geunyeo boda deo ggeullyeo
Deo ggeullyeo deo ggeullyeo
Ireomyeon andwineunde

Hyeong yeojaga mame deureo
Ape ineun geunyeo boda deo ggeullyeo
Deo ggeullyeo deo ggeullyeo
Ireomyeon andwineunde

Ni yeope geunyeowa nuni saljjak majuchyeo
Nado piharyeo haedo eojjeol suga eobseo
That’s right nado machan gaji
Neoui spotlight wonhaneun geon naji

Nae yeojaboda deo neoui nunbichi nan joha
Neoui gwiyeoun useumi nal michige hae
That’s right nado machan gaji
Neoui spotlight wonhaneun geon naji

Hayan pibu gin saengmeori
Dalkomhan hyang giga nal geotgateun geunyeo neun
Ya’ know that’s my style
Seksihan chume ppajyeo beorin
Eumage hankkeot chwihae beorin geunyeo neun
Ya’ know that’s my style

Ni yeojaga mame deureo
Ape ineun geunyeo boda deo ggeullyeo
Deo ggeullyeo deo ggeullyeo
Ireomyeon andwineunde

Hyeong yeojaga mame deureo
Ape ineun geunyeo boda deo ggeullyeo
Deo ggeullyeo deo ggeullyeo
Ireomyeon andwineunde

Hyeongui yeojal neom boneun ge
Andwineungeol nado ara
Ni yeojaga nareul dang gyeo eotteoke

Ni yeojaga mame deureo
Ape ineun geunyeo boda deo ggeullyeo
Deo ggeullyeo deo ggeullyeo
Ireomyeon andwineunde

Hyeong yeojaga mame deureo
Ape ineun geunyeo boda deo ggeullyeo
Deo ggeullyeo deo ggeullyeo
Ireomyeon andwineunde

Oohh
That my style
Yeah

TRANSLATION

Rain: Friday. Hello what’s up man?
C-Luv: What’s up, man?
Rain: Where you at?
C-Luv: In the club by the …. (Not sure what he says..)
Rain: I’m coming
C-Luv: Yeah, for real
Rain: Just wait. I’ll show you something
C-Luv: I have something to show you too
Rain: Okay. Are you ready? (in Korean) Are you ready? (in English)

(Chorus)
[[C-Luv:]]
I like your girl
I’m more attracted to her than the girl in front of me
I’m more attracted x2
This shouldn’t be happening
[[Rain:]]
I like your (hyung’s<– means older brother’s) girl
I’m more attracted to her than the girl in front of me
I’m more attracted x2
This shouldn’t be happening

It’s 12:00 and I’m standing in line in front of the club
[[C-Luv:]]
Rain, where are you right now?
I’m in the club
[[Rain:]]
Wait a little
There’s a girl who caught my eyes
[[C-Luv:]]
I have a girl in sight too
I think she’s looking at me as well

[[Rain:]]
She’s light skinned, long straight hair, seems like she would have a sweet scent
[[C-Luv:]]
You know that’s my style
She’s caught up in a sexy dance, drunk in the music
[[Rain:]]
You know that’s my style

–(Chorus)–

[[C-Luv:]]
I’m making slight eye contact with the girl beside you
I’m trying to avoid it, but I can’t help it
[[Rain:]]
That’s right,
The same goes for me
I want your spotlight
I like the way you look at me more than I like my girl
Your cute laugh is driving me crazy
[[C-Luv:]]
That’s right
The same goes for me
I want your spotlight

[[Rain:]]
She’s light skinned, long straight hair, seems like she would have a sweet scent
[[C-Luv]]
You know that’s my style
She’s caught up in a sexy dance, drunk in the music
[[Rain:]]
You know that’s my style

–(Chorus)–

[[Rain:]]
I know it’s not right looking at your (hyung’s) girl so much
[[C-Luv:]]
Your girl is pulling/attracting me
What am I to do

–(Chorus)–

Rain: Hyung
C-Luv: What?
Rain: Come here for a bit
C-Luv: Why? You’re not into her?
Rain: I have to tell you something
C-Luv: What is it?
Rain: Let’s switch

GOGAE DOLLYEO

Ddak ddeoreojineun line
Jong jabeulsu eobneun nai
Gwiyeoun nunbit hana buteo yeolkkaji

Yakgan eosaekhan sai
Nan sang gwan eobneun mind
Meom chulsu eobseo jigeum buteo jomdeo gakkai

Janeul nopi deureo
Oneureun dashi anwa
Hwiparameul bureo
Geunyeoui moseubddara
Soneul nopi deureo
Ige nae eumagiya
Han nune ban han geunyeoga boimyeon

Gogae dollyeo shiseon dollyeo (nal bwa)
Gogae dollyeo dashi dollyeo (right now)
Winjjogeseo oreunjjok
Nae shiseone geunyeo reul
Dollyeo naege dollyeo

Hanado nohchigo shipji anha
Dwiro dollyeo dollyeo
Dashi apeuro geureoke

Geurae jamkkan pause pause pause pause
Like a picture
Ddo dashi walk walk walk walk
Like a sexy shorty

Janeul nopi deureo
Oneureun nawa gaja
Hwiparameul bureo
Geunyeoui georeumddara
Soneul nopi deureo
Ige nae eumagiya
Areumdaun geunyeo neun nae nunbiche

Gogae dollyeo shiseon dollyeo (nal bwa)
Gogae dollyeo dashi dollyeo (right now)
Winjjogeseo oreunjjok
Nae shiseone geunyeo reul
Dollyeo naege dollyeo

Nal wonhan dago haejwo my girl girl
Nae nunbicheul barabwa my girl my girl
Jogeum itda I’ll get ya’ my girl girl
Modudeul geunyeo moseub
Hanbeon bogi wihae

Gogae dollyeo shiseon dollyeo (nal bwa)
Gogae dollyeo dashi dollyeo (right now)
Winjjogeseo oreunjjok
Nae shiseone geunyeo reul
Dollyeo naege dollyeo

Gogae dollyeo naega jigeum yeogiseo
Gogae dollyeo modeungeol boyeojulkkeda
Winjjogeseo oreunjjok
Nae shiseone geunyeo reul
Dollyeo naege dollyeo

SEPTEMBER 12

I byeol apeseon
Eoneu nugudo
Dangdanghae jilsuga eobgejyo
Nado geuraejyo
Mameun jjijeo jigo
Ireur agmulgo daedaphaejyo

He eojijago
Ni maldaero nan handago
Naneun meotjige i byeore mal baeteojyo
Naboda joheun
Sarameul chajagarago
Geoteuron geureohke malhaejyo

Nan ulmyeo neoreul kidaryeo
Uri hamkke haetdeon nal
Chueok damgin geu chimdae wieseo geudaeneun
Bangmuneul yeolgo
Eogime obshi nal chaja ogejyo
Neon nae insaenge jeonbu nikka

Gieokhani neon
Gu wol shibil il geuddaereul
Pyeong saeng ijeulsu eobneun mareul haetjanha
Seorol mideumyeo
Shijageul haebojadeon mal
Nan geuddaereul ijeulsu eobseo

Nan ulmyeo neoreul kidaryeo
Geudae hwan han useumeul
Nan ajik do pyohyeon hajin mothaejiman
Jinshimeuro nan
Na egen geudae ppuniyeosseojyo
Sesang hanappunin naui neo

Dora oraneungeon aniya naneun
Neoneun jinjja haengbok haeyadwi
Niga na ddaemune
Heullin nunmuri
Naega seumeul jakku jeomyeowa
Haengbok hae

Nan ulmyeo yongseoreul bireo
Neoreul himdeulge hanil
Neukki geni nan ijeseoya babogateun
Ne mameul jeon hane
Deutgo ineun nege dashi mareul hae
Nan ajik do neoui namja ya

Saranghaesseo neoui
Modeun geol

TRANSLATION

n front of (=To face) the split, nobody can be all right.
I was like that. Having my heart ripped off.
I answered you biting my teeth (=lips) hard.
Let’s split.
I will do what you tell me to do.
I spitted it out coolly the words of split.
On the surface, I told you to go and find someone better than me.
I am crying while I wait for you on the bed soaked with the memories of the days we were together.
You will open the door and surely come and find me.
Because you are everything in my life.

Do you remember September 12?
You said something that can never be forgotten for the rest of my life.
You said, “Trust each other and let’s begin the relationship”.
I can’t forget about that time.
I am crying while I wait for you and your bright smile.
I haven’t expressed it until now.
Truly, for me, there was only you.
My only heart in the world.
But I am not asking you to come back.
I want you to be truly happy.
Tears you dropped because of me make my heart aching.

(Crescendo)
Be happy.
I am asking for forgiveness while crying for making it tough for you.
Do you feel it?
Only now I am telling you like an idiot.
I am again telling you while you are listening
“I am still your man.”
“I loved everything about you.”

MY WAY

My way (my way)
Nan naui gireul gago shipeosseo oh
Ijen modu wait (wait)
Boyeojulge naega gajin geoseul oh
Ijen modu listen

Naneun eoryeosseul jeoke gurmjurim soke sarane
Sesangeun deungeul dolligo naneun seuseuro nal jikyeonesseo
Huimangeul ilhji anhgo kkumeul wihae naneun dallyeoji
Soneul ppeodchin han saram geuroshi nae shijak

Hago shipeun norae
Geu norae halsu isseoseo
Naui kkumeul hyanghaeseo ijen

My way (my way)
Amudo gaji anheun geu gireul oh
Jigeumkkaji wait (wait)
Jitbarpigo barphyeodo nan ireo na

One kkeuteobshi noryeok hayeo naui gireul georeo
Two kkeuteobshi innae hayeo byeogeul ddwieo neomeo
Three kkeuteobshi jaman haji anhgireul heundeulliji anke

Hago shipeun norae
Geu norae halsu isseoseo
Naui kkumeul hyanghaeseo ijen

My way (my way)
Ijen junbi dwisseo naui giri
Ijen modu Wait
Nareul barabwa naui momjiseul

Sesang eodideun
Bireul naeryeo modeul jeokshil geoya
Nareul neukkil su itge
Nae mom gwa hana dwige yeongwonhi gieok dwigil

My way (my way)
Neukkyeojini naui sum soriga
Naneun ijen RAIN (RAIN)
Geu ireumi bichi nalsu itdorok

My way
I’m rain

Ijen uljima
Nan ni gyeoteseo

TRANSLATION

My way, My way.
I wanted to go to my way.
Oh, now, everyone, wait.
I’ll show you everything I have.
Now everyone, listen.
When I was young, I lived in hunger.
The society broke its faith to me.
I defended myself.
I didn’t lose my hope.
I ran for my dream.
Someone who gave a helping hand.
That was my beginning.
The song that I wanted to sing.
The song, I could do.
Toward my dream, now My, My.
The way nobody goes to