Just a little glimpse of me

Followers

Friday, March 6, 2009

Alice Nine - Rainbows lyrics + translation

LYRICS:

RAINBOWS

are you ready?

mayonaka MONOKURO na fuukei
negatta gokusaishiki no shinshou

hiro garu hodo irozuiteku kujaku no hane no you
mekuru mekuru hikari no MAGIC mugen no rasen e

sora e egaiteyuku kimi e todoku you ni
kiseki no youna seiki no SHOW wo
egake
hibike chihei koete yami wo nuri kaeteku
ori kasanaru hikari no naka de kimi to odorou

mezame you yume kara sameru yume
saa yukou gozen niji no kakumei

mieru mono ga shinjitsu nara naze namida wa aru?
nagare ochiru kokoro no ura soko de boku wa utaou

koe wo tsumui de yuku kimi e todoku you ni
yoake mae ni mezame no kane wo narase
READY,GO toki wo kakete THROUGH THE DARK ima, tobi tate
moeru you na dairin no hana kimi to sakasou

NEON no KAKUTERU GURASU koshi no sekai
kimi to boku wa tabuu hoka no mono wa iranai

sora e egaite yuku kimi e todoku you ni
kiseki no youna seiki no SHOW wo egake
hibike chihei koete yami wo nuri kaeteku
ori kasanaru hikari no naka de kimi to odorou

tsukai suteta PROFILE
ataerareta namae wo

TRANSLATION

RAINBOWS

a looky

the monochrome scenery in the dead of night
the richly colored extension that I asked for

the more they’re spread out, the more colors are added like a peacock’s feathers
dazzling blinding the magic of light toward the endless spiral

I’ll paint it in the sky so it can reach you
let’s paint the miracle like show of the century
resound!crossing over ground level repainting the dark
I’ll dance with you inside the layered light

wake up the dream that wakes up from in the dark
now let’s go into the core of the morning hours

if the things I can see are reality why are there dates
on the opposite side of your heart that’s falling into the negative that is where I will sing

my voice will become clear so it can reach you
before dawn ring the wake up bell
ready, go! crossing over time through the dark take off now
I’ll bloom deutzia flowers that look like they could burn in my heart with you

a cocktail that’s like a noise the world that passes through the dark
you and I probably don’t need anything else

I’ll paint it in the sky so it can reach you
let’s paint the miracle like show of the century
resound!crossing over ground level repainting the dark
I’ll dance with you inside the layered light

the name given to the part of the view that the sky threw away